Thuis bij Carmen en Carlos - Na kas di Carmen y Carlos

Carmen ta biba na Hulanda y su primo Carlos ta biba na Aruba. Carmen y Carlos ta bay mustra bo con e ta na nan cas. Nan ta haci hopi cos leuk hunto den famia. Di berdad nan ta sinti nan na cas tur caminda? Y abo? Abo tambe ta sinti bo na cas tur caminda?

Carmen woont in Nederland en haar neef Carlos woont in Aruba. Carmen en Carlos nemen je bij de hand om te laten zien hoe het bij hen thuis is. Samen met hun familie doen ze heel veel leuke dingen. Voelen ze zich echt overal thuis? En jij? Voel jij je overal thuis?

Het 10e levendige kindergeschenkboek van Aruba bij het 31e Kinderboekenfestival. Tweetalig prentenboek, 40 pagina's, hardcover

Auteur: Jeroen Hoogerwerf | Illustraties: Vanessa Paulina | Vertaling: Lilian Semeleer | ISBN 978 90 83306 65 0 

€ 14,95
Inclusief belasting
Aantal

Cada ken na su manera,

ta disfruta masha den bida,

asina e ta unico unda cu ta,

e mundo ta un hogar pa nos tur!

 

Ieder op zijn of haar eigen manier,

maakt in het leven heerlijk plezier,

zo is het overal toch weer speciaal,

de wereld is een thuis voor ons allemaal!

 

Carmen ta biba na Hulanda y su primo Carlos ta biba na Aruba. Carmen y Carlos ta bay mustra bo con e ta na nan cas. Nan ta haci hopi cos leuk hunto den famia. Di berdad nan ta sinti nan na cas tur caminda? Y abo? Abo tambe ta sinti bo na cas tur caminda?

Carmen woont in Nederland en haar neef Carlos woont in Aruba. Carmen en Carlos nemen je bij de hand om te laten zien hoe het bij hen thuis is. Samen met hun familie doen ze heel veel leuke dingen. Voelen ze zich echt overal thuis? En jij? Voel jij je overal thuis?

SP010

Specifieke referenties