Papiamento boeken voor kinderen

Caribische kinderboeken

Levendig Uitgever heeft al vijf jaar Caribische verbanden, met onder andere de Biblioteca Nacional Aruba. In deze rubriek vind je prenten en leesboeken in het Nederlands en Papiamento, de taal van Aruba. En een boek in het Nederlands en Papiamentu van Curaçao en Bonaire.

Actieve filters

Superoma in coma / Super...

Prijs € 10,00

Dit boek is geschreven door Fred Diks, de auteur van de serie Koen Kampioen, speciaal voor het Kinderboekenfestival 2016 op Aruba. Hij schreef dit boek bij het thema opa's en oma's. Het is een grappig verhaal geworden, met uiteraard een fantastische afloop, ook al doet de titels anders vermoeden. in het Nederlands en het Papiamento. Auteur: Fred Diks...

Een reu... reu......

Prijs € 0,00

Een reu... reu... reuzenslang / Un co... co... colebra grandi is een prentenboek dat speciaal is gemaakt voor het Kinderboekenfestival 2015 op Aruba in opdracht van de Biblioteca Nacional Aruba. Het verhaal gaat over een boa, die veel te groot is voor het eiland en waar een oplossing voor bedacht wordt door bevriende dieren op het eiland. Een lief verhaal...

De roep van de shoco/Gritu...

Prijs € 10,00

Speciaal geschreven voor het Kinderboekenfestival 2014 op Aruba in het Nederlands en het Papiamento. In samenwerking met het Maduro Fonds, Ministerie van Onderwijs en de TaalUnie ook vertaald naar het Papiamentu van Bonaire en Curaçao. De hoofdpersoon in De roep van de shoco / Gritu di shoko is de Antilliaanse jongen Ciro. Het verhaal gaat over Ciro en...

De roep van de shoco / E...

Prijs € 0,00

Speciaal geschreven voor het Kinderboekenfestival 2014 op Aruba in het Nederlands en het Papiamento in opdracht van de Biblioteca Nacional Aruba. De hoofdpersoon in De roep van de shoco / Gritu di shoko is de Antilliaanse jongen Ciro. Het verhaal gaat over Ciro en zijn vrienden, holenuilen, sjamanisme, archeologie en indianenopgravingen, muziek en...

Curaçao voor kinderen met lef

Prijs € 10,00

Een heerlijk gezellig en spannend spelletjesboek! Het is een bijzonder vreemd spelletjesboek geworden boordevol activiteiten en rare weetjes. Met spelletjes van Curaçao die je ook in Nederland kunt spelen. Charlotte heeft op het eiland gekeken welke spelletjes de kinderen daar nu doen, aangevuld met Chinese, Surinaamse en joodse spelletjes. Inkijk pdf...

Overal monsters en spoken

Prijs € 10,00

De verhalen en gedichten in dit boek komen van Aruba en uit Nederland, van overal en soms zelfs van nergens. Ze zijn geïnspireerd op enge dromen en herinneringen, op verhalen, legenden en sprookjes van nu en uit vervlogen tijden.  Auteurs: Liliana Erasmus en Jeroen Hoogerwerf Illustraties: Mariella van de Beek en Vanessa Paulina hardcover, 64 pagina's...

Overal opa's en oma's

Prijs € 14,95

Verrassend of voor de hand liggend, lichtvoetig of zwaar, humoristisch en toch leuk, de verhalen en gedichten in Overal opa’s en oma’s hebben wat te vertellen en nodigen uit om aan kinderen en kleinkinderen voor te lezen! Auteurs: Liliana Erasmus en Jeroen Hoogerwerf Illustraties: Mariella van de Beek hardcover, 48 pagina's ISBN 978 94 91740 43 5